死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本一)
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本二)
译文
注释
死别已吞声，生别常恻(cè)恻。江南瘴(zhàng)疠(lì)地，逐客无消息。吞声：极端悲恸，哭不出声来。恻恻：悲痛。开头两句互文。瘴疠：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客：被放逐的人，此指李白。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。故人：老朋友，此指李白。恐非平生：疑心李白死于狱中或道路。
魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。枫林：李白放逐的西南之地多枫林。关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。罗网：捕鸟的工具，这里指法网。羽翼：翅膀。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本一)颜色：指容貌。
赏析
作者信息
相关推荐
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《台城路》
《书至鹅湖访先祖简肃诗扁岁久不复存矣月老重》
《再出东郊》
《岁莫二首》
《偈十三首》
《从军诗五首送高则诚南征 其二》
《虞美人（见梅）》
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》
《又七首其一白帝迎神高安曲》
《浣溪沙》
更新时间：2025-10-07 11:16:29