爱拍酷
首页> 古诗词> 行宫
古诗词
  • 行宫
    寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。

    空旷冷落的古旧行宫,只有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。

    寥(liáo)落古行宫,宫花寂寞红。寥落:寂寞冷落。行宫:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花:行宫里的花。白头宫女在,闲坐说玄宗。 白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。说:谈论。玄宗:指唐玄宗。

    参考资料:

    1. 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页
  • 译文及注释
    译文

    空旷冷落的古旧行宫,只有宫花寂寞地艳红。

    几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。

    注释

    寥(liáo)落古行宫,宫花寂寞红。寥落:寂寞冷落。行宫:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花:行宫里的花。

    白头宫女在,闲坐说玄宗。 白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。说:谈论。玄宗:指唐玄宗。

    参考资料:

    1. 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页

  • 赏析

      元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗,这首短小精悍的五绝具有深邃的意境,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。  从诗的内容上看,理解这首诗的关键在末尾一句“闲坐说玄宗”。说者前句已经点明是“白头宫女”,时间地点则是在荒凉冷寞的古行宫,红花盛开,正是一年春好处之时。从天宝至贞元,过了半个世纪左右,漫长的岁月,风雨的侵蚀,古行宫早变得荒败不堪了,而当年入宫的红颜少女,也在寂寞孤独中苦熬了几十个春秋,如今早已是白发苍颜了。她们的青春在此葬送,她们悲怨的泪水在此流淌,她们面对着怒放的红花在感叹嘘唏。透过纯朴的字面,我们分明听到了她们痛苦的心音。白居易《上阳白发人》写道:“上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十六今六十。同时采择百余人,零落年深残此身。”白诗直截了当地道出了年老宫女的幽怨,元诗则点染寥落的环境,以红色宫花和白头宫女相互衬托的笔法,通过形象对比来揭示宫女的悲惨生活和心理活动。二诗相比,一具体,一概括,一以感情的热烈淋漓见长,一以境界的深沉隽永取胜。  这里,寥落古行宫中的白头宫女,还是唐玄宗时代历史的见证人。唐玄宗在其继位后期,宠幸杨贵妃,终日沉溺在淫乐酒色之中,把政务全部委给奸相李林甫和杨国忠,朝纲紊乱,谄佞当道,终于酿成安史之乱。乱后,玄宗被迫退位,赫赫不可一世的大唐王朝亦从此一蹶不振,日益走向下坡路。白居易在《长恨歌》里曾深致感慨说:“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”四句诗,已形象地概括出玄宗昏愦好色与亡国致乱的历史因由,其讽刺与揭露是十分深刻的。元稹这首短诗当然不可能象白诗那样铺张扬厉,极尽渲染之能事,他只能采取对照、暗示点染等方法,把这一段轰轰烈烈的历史高度浓缩,加以典型化的处理,从而让人回味咀嚼。寥落的古行宫,那在寂寞之中随岁月更替而自生自落的宫花,那红颜少女的变为白发老人,都深深地带有时代盛衰迁移的痕迹。白头宫女亲历开元、天宝之世,本身就是历史的见证人,“闲坐说玄宗”的由治而乱。这本是诗篇主旨所在,也是诗人认为应引以为戒的地方,却以貌似悠闲实则深沉的笔调加以表现,语少意多,有无穷之味。  从表现手法上来看,诗人塑造意境,艺术上主要运用了两种表现手法。一是以少总多。这首诗具有举一而反三,字少而意多的特点。四句诗,首句指明地点,是一座空虚冷落的古行宫;次句暗示环境和时间,宫中红花盛开,正当春天季节;三句交代人物,几个白头宫女,与末句联系起来推想,可知是玄宗天宝末年进宫而幸存下来的老宫人;末句描写动作,宫女们正闲坐回忆、谈论天宝遗事。二十个字,地点、时间、人物、动作,全都表现出来了,构成了一幅非常生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想:宫女们年轻时都是月貌花容,娇姿艳质,这些美丽的宫女被禁闭在这冷落的古行宫之中,成日价寂寞无聊,看着宫花,花开花落,年复一年,青春消逝,红颜憔悴,白发频添,如此被摧残,往事不堪重省。然而,她们被禁闭冷宫,与世隔绝,别无话题,却只能回顾天宝时代玄宗遗事,此景此情,令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”,既描绘当时的情景,也反映诗人的倾向。凄凉的身世,哀怨的情怀,盛衰的感慨,二十个字描绘出生动的画面,表现出深刻的意思。  另一个表现手法是以乐景写哀情。我国古典诗歌,其所写景物,有时从对立面的角度反衬心理,利用忧思愁苦的心情同良辰美景气氛之间的矛盾,以乐景写哀情,却能收到很好的艺术效果。这首诗也运用了这一手法。诗所要表现的是凄凉哀怨的心境,但却着意描绘红艳的宫花。红花一般是表现热闹场面,烘托欢乐情绪的,但在这里却起了很重要的反衬作用:盛开的红花和寥落的行宫相映衬,加强了时移世迁的盛衰之感;春天的红花和宫女的白发相映衬,表现了红颜易老的人生感慨;红花美景与凄寂心境相映衬,突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。红花,在这里起了很大的作用。这都是利用好景致与恶心情的矛盾,来突出中心思想,即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”,一倍增其哀。白居易《上阳白发人》“宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒”,也可以说是以乐写哀。不过白居易的写法直接揭示了乐景写哀情的矛盾,而元稹《行宫》则是以乐景作比较含蓄的反衬,显得更有余味。  这首绝句语言平实,但很有概括力,精警动人,也很含蓄,给人以想象的天地,历史沧桑之感尽在不言之中,寓意深刻,自来评价很高。王建的《宫词》,白居易的《长恨歌》,元稹的《连昌宫词》,都是长达千字左右的宏篇巨制,详尽地描述了唐玄宗时代治乱兴衰的历史过程,感叹兴亡。总结教训,内容广博而深刻。元稹这首小诗总共不过二十个字,能入选《唐诗三百首》,与这些长篇巨作比美,可谓短小精悍,字字珠玑。

    参考资料:

    1. 萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983年12月版:946-948页
    2. 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页

  • 元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ▶ 517 篇诗文    ▶ 30 条名句

  • 相关推荐
  • 落月沉馀影,阴渠流暗光。蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。 飞幌翠云薄,新荷清露香。不吟复不寐,竟夕池水傍。

    参考资料:

  • 郑驿骑翩翩,丘门子弟贤。文翁开学日,正礼骋途年。 骏骨黄金买,英髦绛帐延。趋风皆蹀足,侍坐各差肩。 解榻招徐稚,登楼引仲宣。凤攒题字扇,鱼落讲经筵。 盛气河包济,贞姿岳柱天。皋夔当五百,邹鲁重三千。 科斗翻腾取,关雎教授先。篆垂朝露滴,诗缀夜珠联。 逸礼多心匠,焚书旧口传。陈遵修尺牍,阮瑀让飞笺。 中的颜初启,抽毫踵未旋。森罗万木合,属对百花全。 词海跳波涌,文星拂坐悬。戴冯遥避席,祖逖后施鞭。 西蜀凌云赋,东阳咏月篇。劲芟鳌足断,精贯虱心穿。 浩汗神弥王,鹞飏兴欲仙。冰壶通皓雪,绮树眇晴烟。 驱驾雷霆走,铺陈锦绣鲜。清机登穾奥,流韵溢山川。 墨客膺潜服,谈宾膝误前。张鳞定摧败,折角反矜怜。 句句推琼玉,声声播管弦。纤新撩造化,澒洞斡陶甄。 卫磬琤鍧极,齐竽僭滥偏。空虚惭炙輠,点窜许怀铅。 惫色秋来草,哀吟雨后蝉。自伤魂惨沮,何暇思幽玄。 喜到樽罍侧,愁亲几案边。菁华知竭矣,肺腑尚求旃。 抵滞浑成醉,徘徊转慕膻。老叹才渐少,闲苦病相煎。 瓦砾难追琢,刍荛分弃捐。漫劳成恳恳,那得美娟娟。 拙劣仍非速,迂愚且异专。移时停笔砚,挥景乏戈鋋. 仪舌忻犹在,舒帷誓不褰。会将连献楚,深耻谬游燕。 蒲有临书叶,韦充读易编。沙须披见宝,经拟带耕田。 入雾长期闰,持朱本望研。轮辕呈曲直,凿枘取方圆。 呼吸宁徒尔,沾濡岂浪然。过箫资响亮,随水涨沦涟。 惜日看圭短,偷光恨壁坚。勤勤雕朽木,细细导蒙泉。 传癖今应甚,头风昨已痊。丹青公旧物,一为变蚩妍。

    参考资料:

  • 塞马倦江渚,今朝神彩生。晓风寒猎猎,乍得草头行。 夷狄寝烽候,关河无战声。何由当阵面,从尔四蹄轻。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《行宫》 《登鹳雀楼》 《新嫁娘词》 《相思》 《杂诗三首·其二》 《鹿柴》 《竹里馆》 《送别 / 山中送别》 《问刘十九》 《哥舒歌》
更新时间:2023-12-07 20:54:57
工具链接
©2010-2023  爱拍酷  All Rights Reserved    
鄂ICP备20010684号-1