译文
注释
赏析
作者信息
相关推荐
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
太乙近天都，连山接海隅(yú)。太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一。天都：天帝所居，这里指帝都长安。海隅：海边。终南山并不到海，此为夸张之词。白云回望合，青霭(ǎi)入看无。青霭：山中的岚气。霭：云气。分野中峰变，阴晴众壑(hè)殊。分野：古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。壑：山谷。“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。欲投人处宿，隔水问樵夫。人处：有人烟处。
翡翠香烟合，琉璃宝地平。龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
谷静唯松响，山深无鸟声。琼峰当户拆，金涧透林明。
郢路云端迥，秦川雨外晴。雁王衔果献，鹿女踏花行。
抖擞辞贫里，归依宿化城。绕篱生野蕨，空馆发山樱。
香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。誓陪清梵末，端坐学无生。
言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石 一作：盘石)
言入黄花川，每逐清溪水。言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。随山将万转，趣途无百里。趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。声喧乱石中，色静深松里。声：溪水声。色：山色。漾(yàng)漾泛菱(líng)荇(xìng)，澄澄映葭(jiā)苇。漾漾：水波动荡。菱荇：泛指水草。葭苇：泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。我心素已闲，清川澹(dàn)如此。素：一向。闲：悠闲淡泊。澹：恬静安然。澹：溪水澄澈平静。请留磐(pán)石上，垂钓将已矣。(磐石 一作：盘石) 磐石：大石。将已矣：将以此度过终生。已：结束。
