打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
译文
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
注释
打起黄莺(yīng)儿，莫教枝上啼。莫：不。
啼时惊妾(qiè)梦，不得到辽西。 妾：女子的自称。
参考资料
译文及注释
译文
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
注释
打起黄莺(yīng)儿，莫教枝上啼。莫：不。
啼时惊妾(qiè)梦，不得到辽西。 妾：女子的自称。
参考资料
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《咏扇四首 其四 折扇》
《甫里即事四首 其三》
《送郭醉吟归宣城》
《春日》
《上阳宫辞》
《女儿割股词 为徐勉之作》
《月上海棠·老来还我扶犁手》
《南乡子·楼台里》
《九日约同从兄青然登高不至四首 其四》
《送分定归灵夏》
更新时间：2025-11-01 03:13:31