三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
注释
参考资料
- 刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页
- 董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页
译文及注释
译文
三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
注释
参考资料
- 刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页
- 董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《清平乐 游春,用宋王介甫韵》
《送灵澈》
《蕃女怨》
《水调歌头》
《踏莎行 其一 春》
《贺新郎·继孟偕法安自台北来大陆度蜜月,继孟花甲丧偶,法安长斋礼佛,盛年未嫁,今年始缔连枝。因赋贺》
《怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗承载》
《过石桩村访唐河东刺史王仁求碑 其二》
《忆旧游 初夏幽居即事》
《边城寓题》
更新时间:2025-08-21 18:55:21