灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
译文
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
注释
灞(bà)原风雨定，晚见雁行频。灞上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉(fēi)久，何年致此身。 郊扉：郊居。致此身：意即以此身为国君报效尽力。
参考资料
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：404
译文及注释
译文
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
注释
灞(bà)原风雨定，晚见雁行频。灞上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉(fēi)久，何年致此身。 郊扉：郊居。致此身：意即以此身为国君报效尽力。
参考资料
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：404
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《签判丈再枉长句次韵》
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》
《杂三言 镜论语》
《留题清凉院》
《过闽关（二首）》
《蓝田溪杂咏二十二首 其六 洞仙谣》
《瑞鹧鸪·临鸾常恁整妆梅》
《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》
《次韵仇仁父晚秋杂兴三首 其一》
《风入松 咏扇》
更新时间：2025-04-05 21:41:45