首页 > 古诗词 > 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

月夜

刘方平 · 唐代

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文

夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

注释

更深月色半人家，北斗阑(lán)干南斗斜。更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干：这里指横斜的样子。南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。偏知：才知，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透过。

参考资料

蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2004年：177
于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年：312
霍雷．唐诗总评：上海文化出版社，2001年：793

译文及注释

译文

夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

注释

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。偏知：才知，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透过。

参考资料

蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2004年：177
于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年：312
霍雷．唐诗总评：上海文化出版社，2001年：793

展开阅读全文

刘方平

刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

▶ 28 篇诗文 ▶ 5 条名句

了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

月夜

译文

注释

参考资料

译文及注释

译文

注释

参考资料

了解古诗词

最新更新