一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。
注释
参考资料
- 《线装经典》编委会.宋词鉴赏辞典:云南教育出版社,2010:37
- 《中华必读经典》编委会.中华最美古诗词:中国纺织出版社 ,2012:197-198
译文及注释
译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。
注释
参考资料
- 《线装经典》编委会.宋词鉴赏辞典:云南教育出版社,2010:37
- 《中华必读经典》编委会.中华最美古诗词:中国纺织出版社 ,2012:197-198
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《题周山甫锦绣段》
《小洞天》
《忆洞庭观步十韵》
《谨和老人赋牛尾貍二首》
《满庭芳 自咏》
《扑蝴蝶 用词统无名氏韵》
《绛都春 余曩以此调赋重台榴花,刊稿时乙去,今补写之》
《巫山一段云 春宵》
《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵》
《谢柳太博惠鹤》
更新时间:2026-01-28 16:19:32