涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
译文
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
参考资料
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04,
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04
译文及注释
译文
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
参考资料
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04,
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《鹧鸪天·九月三日，同盟军胜利之夕，西北师院同事赵君海峰嘱题》
《经耒阳杜工部墓》
《句 其十二》
《新雁过妆楼 偶感》
《偶成》
《无俗念 述怀》
《青玉案 春夜宿贻经书屋有怀》
《公子》
《悠然堂和致明绝句》
《戏简族子葆元》
更新时间：2025-07-24 05:30:35