春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
注释
春眠(mián)不觉晓(xiǎo)，处处闻啼(tí)鸟。不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
夜来风雨声，花落(luò)知多少。 “夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。
参考资料
- 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：379 ．
- 张国举 等 ．唐诗精华注译评 ．长春 ：长春出版社 ，2010 ：71 ．
- 邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：201-202 ．
译文及注释
译文
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
注释
春眠(mián)不觉晓(xiǎo)，处处闻啼(tí)鸟。不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
夜来风雨声，花落(luò)知多少。 “夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。
参考资料
- 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：379 ．
- 张国举 等 ．唐诗精华注译评 ．长春 ：长春出版社 ，2010 ：71 ．
- 邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：201-202 ．
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《虎图》
《句》
《挽徐吏部二首》
《浣溪沙（简王景源、元渤伯仲）》
《杂诫》
《梦扬州 迫于生事，重为海上之游，示尹默、鹓雏、元龙诸子》
《淮阴钓台》
《送嵇漪园之黔蜀》
《壬辰1832春捧檄来澎随同芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢 其二》
《醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀（得寒字）》
更新时间：2025-07-20 11:27:41