-
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉澹水木，演漾在窗户。 冉冉几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里共如何，微风吹兰杜。我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。帷：帘幕，一作“帐”。清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。千里共如何，微风吹兰杜。共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
参考资料：
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1993：28-29
-
译文及注释译文
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。帷：帘幕，一作“帐”。
清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。
冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。
美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
千里共如何，微风吹兰杜。共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
参考资料：
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1993：28-29
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
岩间寒事早，众山木已黄。北风何萧萧，兹夕露为霜。 感激未能寐，中宵时慨慷。黄虫初悲鸣，玄鸟去我梁。 独卧时易晚，离群情更伤。思君若不及，鸿雁今南翔。
参考资料：
-
流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
参考资料：
-
腰镰欲何之，东园刈秋韭。世事不复论，悲歌和樵叟。 开门望长川，薄暮见渔者。借问白头翁，垂纶几年也。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《夏至日作》 《空山十首 其四 山有鸟》 《夔州歌十绝句》 《续赋家园七咏·酴醾洞》 《月下梨花 其一》 《南乡子（九日黄刚定再索席间作）》 《挽曾达臣二首》 《清平乐·题少梅画》 《满庭芳（咏浮桥）》 《荆轲刺秦王》更新时间：2024-09-20 07:32:46
