天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释
参考资料
- 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：794-795
- 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：375-379
译文及注释
译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释
参考资料
- 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：794-795
- 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：375-379
展开阅读全文
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《杂兴三十九首 其二十六》
《送李霖九时由凤翔少参谪汉中》
《落梅风》
《长安寓居寄赠贾岛》
《望江南》
《题赠宣州亢拾遗》
《途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼…形于短篇以申仰谢》
《浣溪沙 其十六》
《和吴九闳见赠诗》
《樊博士化州监临》
更新时间：2025-10-30 11:12:34