吏舍跼终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
译文
整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。
终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
注释
参考资料
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：41-42
- 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：183-185
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：44-46
译文及注释
译文
整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。
终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
注释
参考资料
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：41-42
- 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：183-185
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：44-46
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》
《浣溪沙 欢迎苏联伏罗希洛夫主席》
《侍宴池上》
《山居七咏·瑞萱堂》
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》
《梅花和黄觉民四首》
《夏日东斋》
《摸鱼子 奉题雪楼先生鄂宪公馆岁寒亭诗卷 雪》
《中秋月》
《访野人家》
更新时间：2025-09-03 23:15:03