望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
译文
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
注释
参考资料
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：125
- 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：410-411
译文及注释
译文
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
注释
参考资料
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：125
- 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：410-411
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《卖花声》
《七十八咏六言十首》
《辛亥三月二十九日广州之役，余在北京狱中，偶闻狱卒道一二，未能详也，诗以寄感 其二》
《除夜》
《鹰爪花》
《真珠帘 咏雪珠》
《赠内诗》
《念奴娇（月）》
《舟中雨夜》
《声声慢 其一 秋声仿竹山》
更新时间：2026-01-10 15:03:23