十年离乱后,长大一相逢。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵道,秋山又几重。
译文
注释
十年离乱后,长大一相逢。十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。
问姓惊初见,称名忆旧容。“问姓”两句:“问姓”与“称名”互文见义。
别来沧海事,语罢暮天钟。别来:指分别十年以来。来,后也。沧海事:比喻世事的巨大变化,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。语罢:谈话停止。暮天钟:黄昏寺院的鸣钟。
明日巴陵道,秋山又几重。巴陵:即岳州(治今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。
参考资料
译文及注释
译文
注释
十年离乱后,长大一相逢。十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。
问姓惊初见,称名忆旧容。“问姓”两句:“问姓”与“称名”互文见义。
别来沧海事,语罢暮天钟。别来:指分别十年以来。来,后也。沧海事:比喻世事的巨大变化,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。语罢:谈话停止。暮天钟:黄昏寺院的鸣钟。
明日巴陵道,秋山又几重。巴陵:即岳州(治今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。
参考资料
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《满江红•乙巳述哀十二首 其八 七月十五日》
《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其四》
《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵(得忘字)》
《相和歌辞。公无渡河》
《答叶浩吾 其三》
《同吉中孚梦桃源》
《送曾黯游夔州》
《少年游 春日访紫山同坐学士桥望湖》
《一步一纷烦》
《霜叶飞》
更新时间:2025-07-19 23:27:19