译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
注释
清秋幕府井梧(wú)寒，独宿江城蜡炬残。府：幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。炬：一作“烛”。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：整夜。自语：自言自语。中天：半空之中。
风尘荏(rěn)苒(rǎn)音书绝，关塞萧条行路难。风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。关塞：边关；边塞。萧条：寂寞冷落；凋零。
已忍伶(líng)俜(pīng)十年事，强移栖(qī)息一枝安。 伶俜：流离失所。十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。强移：勉强移就。一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
赏析
作者信息
相关推荐
更欲投何处，飘然去此都。形骸元土木，舟楫复江湖。
社稷缠妖气，干戈送老儒。百年同弃物，万国尽穷途。
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
栖托难高卧，饥寒迫向隅。寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。南征问悬榻，东逝想乘桴。
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。经过忆郑驿，斟酌旅情孤。
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《寄建康留守制使赵用父都丞侍郎》
《赠写真何充秀才》
《春望书事》
《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》
《与卿寓登多景楼口占立成》
《摸鱼儿十首 其五》
《满路花·冬》
《尹相公京兆府中棠树降甘露诗》
《春宫曲》
《嵩山十二首 其七 天门》
更新时间：2025-08-19 21:52:17