译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
注释
清秋幕府井梧(wú)寒，独宿江城蜡炬残。府：幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。炬：一作“烛”。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：整夜。自语：自言自语。中天：半空之中。
风尘荏(rěn)苒(rǎn)音书绝，关塞萧条行路难。风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。关塞：边关；边塞。萧条：寂寞冷落；凋零。
已忍伶(líng)俜(pīng)十年事，强移栖(qī)息一枝安。 伶俜：流离失所。十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。强移：勉强移就。一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
赏析
作者信息
相关推荐
行路难如此，登楼望欲迷。身无却少壮，迹有但羁栖。
江水流城郭，春风入鼓鼙。双双新燕子，依旧已衔泥。
天畔登楼眼，随春入故园。战场今始定，移柳更能存。
厌蜀交游冷，思吴胜事繁。应须理舟楫，长啸下荆门。
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《水宿遣兴奉呈群公》
《槛竹》
《终南精舍月中闻磬》
《南楼令·宫苑三首，叠前韵 其三》
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》
《新滩三首》
《和王才臣再病二首》
《病中即事》
《夜泊荡口早访华星紫，星紫先有诗酬韵》
《晨雨》
更新时间：2026-02-22 12:59:55