译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。
因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递三巴路，羁(jī)危万里身。迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。羁危：在艰险中羁旅漂泊。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
渐与骨肉远，转于僮(tóng)仆亲。转于：反与。僮仆：随行小奴。
那堪正飘泊，明日岁华新。 飘：一作“漂”。明日：指新年。岁华：岁月，年华。
赏析
作者信息
相关推荐
几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗，你孤独地穿越过了云层，只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
几行归塞(sài)尽，念尔独何之。之：往。暮雨相呼失，寒塘欲下迟。失：失群。渚(zhǔ)云低暗度，关月冷相随。渚：水中的小洲。未必逢矰(zēng)缴(zhuó)，孤飞自可疑。 缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
更新时间：2026-03-24 05:32:58