首页 > 古诗词 > 此生谁料，心在天山，身老沧洲。

诉衷情·当年万里觅封侯

陆游 · 宋代

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文

回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

金人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

注释

参考资料

陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：183-184
鹤鸣编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：177
李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：341-342
蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：273

译文及注释

译文

金人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

注释

参考资料

陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：183-184
鹤鸣编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：177
李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：341-342
蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：273

展开阅读全文

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

▶ 6292 篇诗文 ▶ 113 条名句

了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

诉衷情·当年万里觅封侯

译文

注释

参考资料

译文及注释

译文

注释

参考资料

了解古诗词

最新更新