小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通:濛)
翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
译文
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
注释
参考资料
- 李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:226
- 陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:34
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:185
译文及注释
译文
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
注释
参考资料
- 李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:226
- 陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:34
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:185
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《题周山甫锦绣段》
《小洞天》
《忆洞庭观步十韵》
《谨和老人赋牛尾貍二首》
《满庭芳 自咏》
《扑蝴蝶 用词统无名氏韵》
《绛都春 余曩以此调赋重台榴花,刊稿时乙去,今补写之》
《巫山一段云 春宵》
《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵》
《谢柳太博惠鹤》
更新时间:2026-01-28 16:19:32