三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
注释
参考资料
- 刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页
- 董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页
译文及注释
译文
三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
注释
参考资料
- 刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页
- 董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《醉蓬莱·把东南温厚》
《尘灰》
《用厚后弟强甫韵》
《池上对月五首》
《满江红》
《生查子 端午节亚平宁烟斗客聚会李津生宅。是日为李夫人王湛芳辰》
《鱼唇》
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》
《早饭干溪盖干吉故居也》
《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》
更新时间:2025-07-07 10:19:06