别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
别梦依依到谢家,小廊(láng)回合曲阑(lán)斜。谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。“多情”句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。
参考资料
译文及注释
译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
别梦依依到谢家,小廊(láng)回合曲阑(lán)斜。谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。“多情”句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。
参考资料
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭》
《南柯子 秋夜遣怀,和陆芝仙》
《次韵子文冲雨迓使者道闻子规》
《至日读庄子》
《初夏幽居四首 其二》
《记张定叟煮笋经》
《鹊桥仙·朱门列戟》
《鹊桥仙》
《仁宗皇帝挽诗十首》
《拟寒山子诗六首 其四》
更新时间:2025-12-19 14:17:04