涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
译文
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
参考资料
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04,
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04
译文及注释
译文
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
参考资料
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04,
- 古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《蝶恋花 其二 晓行》
《芙蓉》
《路易庵中翰入粤扶文贞公榇还广平见寄姑苏李密庵中丞撰先忠悯墓志铭志感赋赠》
《赠相士襄衣道人杜需二首》
《把酒对月歌》
《好事近》
《留别毗陵诸公》
《尉迟杯·闻任父归国，感赋。用清真韵》
《满江红 其六 望谢公青墩故园读书处，三和前韵》
《卷珠帘·记得来时春未暮》
更新时间：2025-07-24 11:30:44