首页 > 古诗词 > 青玉案·凌波不过横塘路

青玉案·凌波不过横塘路

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本二)

译文

轻移莲步不再越过横塘路,只有用目力相送,她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度?是月台,是花榭,是雕饰的窗,是紧闭的朱户,这只有春天才会知道她的居处。

飘飞的云彩舒卷自如,芳草岸旁的日色将暮,挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许?好像一江的烟草,满城随风飘落的花絮,梅子刚刚黄熟时的霖雨。

注释

赏析

作者信息

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

相关推荐

西城有怀旧游

西郭天泉里,依依得旧游。

绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。

柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟。

华年勿复道,谁为驻东流。

开亭榜直节,宠尔青琅玕。

岁晚傲霜雪,不同天下寒。

挺立百丈夫,被之古衣冠。

春华白粉泽,正色莫敢干。

越客与登览,微吟复长叹。

六鳌方拚戏,云海翻狂澜。

傥逢龙伯公,何惮剪一竿。

岐山鸣凤雏,久刷五色翰。

何以慰朝饥,美实来加餐。

高材陋时用,自持良独难。

不愿裁乐管,伶伦非古官。

浪遭野王辈,三弄为人欢。

愿制杀青简,灿然漆与丹。

褒贬约鲁史,终古垂不刊。

顾此托根地,辱哉久泥蟠。

拟从康乐公,双蹑登山屐,

晴夜宿天台,披云看初日。

了解古诗词