劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)
译文
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
注释
劝君莫惜金缕(lǚ)衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜取：珍惜。
花开堪(kān)折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花) 堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。
参考资料
- 姜葆夫，韦良成选注 ． 常用古诗 姜葆夫，韦良成选注 ：漓江出版社 ，1982-10 ．
- 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，2009年11月版，第854-855页
译文及注释
译文
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
注释
劝君莫惜金缕(lǚ)衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜取：珍惜。
花开堪(kān)折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花) 堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。
参考资料
- 姜葆夫，韦良成选注 ． 常用古诗 姜葆夫，韦良成选注 ：漓江出版社 ，1982-10 ．
- 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，2009年11月版，第854-855页
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其二》
《题帕三绝句》
《夜泊淮阴》
《倾杯乐 其二》
《感遇 其一》
《和新会陈献文见赠》
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》
《送游几叟衡山尉》
《饮润父家》
《减字木兰花 化破帛》
更新时间：2025-09-10 05:22:10