终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。
译文
遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。
雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。
注释
终南阴岭秀,积雪浮云端。终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。
林表明霁(jì)色,城中增暮寒。 林表:林外,林梢。霁:雨、雪后天气转晴。
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:306
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:58
- 张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:95-96
译文及注释
译文
遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。
雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。
注释
终南阴岭秀,积雪浮云端。终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。
林表明霁(jì)色,城中增暮寒。 林表:林外,林梢。霁:雨、雪后天气转晴。
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:306
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:58
- 张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:95-96
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《清平乐 游春,用宋王介甫韵》
《送灵澈》
《蕃女怨》
《水调歌头》
《踏莎行 其一 春》
《贺新郎·继孟偕法安自台北来大陆度蜜月,继孟花甲丧偶,法安长斋礼佛,盛年未嫁,今年始缔连枝。因赋贺》
《怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗承载》
《过石桩村访唐河东刺史王仁求碑 其二》
《忆旧游 初夏幽居即事》
《边城寓题》
更新时间:2025-08-21 18:55:21