几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依 一作:悠悠)
译文
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
参考资料
- 徐培均选注.婉约词萃:华东师范大学出版社 ,1999年:19页
- 高文炳编.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:64
译文及注释
译文
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
参考资料
- 徐培均选注.婉约词萃:华东师范大学出版社 ,1999年:19页
- 高文炳编.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:64
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《莺声绕红楼 其二》
《金神夜猎图二首 其一》
《甲寅西归江行春怀十首》
《秋日次前辈新年韵》
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》
《木兰花慢 题徐仲可纯飞馆填词图,送浙江》
《晓对》
《天净沙 其四 弹琴》
《又和留题定襄驿》
《渔家傲》
更新时间:2026-01-22 09:14:50