岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
岭外音书断，经冬复历春。岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
近乡情更怯，不敢问来人。 来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
参考资料
- 刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：34-35
- 赵明华．唐诗原来可以这样读．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2011-02：61-62
- 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29
译文及注释
译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
岭外音书断，经冬复历春。岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
近乡情更怯，不敢问来人。 来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
参考资料
- 刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：34-35
- 赵明华．唐诗原来可以这样读．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2011-02：61-62
- 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《少年游·江南三月听莺天》
《礼闱》
《庐山》
《游吴有作 其四》
《菩萨蛮 其三 即事，寄鹤友。用韦端己韵》
《吴山人文徵、沈书记锡东饯之虎邱》
《贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书寄赠》
《谒金门》
《山行二绝 其一》
《夜行船》
更新时间：2025-04-05 09:41:25