美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙)
但见泪痕湿，不知心恨谁。
译文
美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。
只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。
注释
美人卷珠帘，深坐颦(pín)蛾眉。(颦蛾眉 一作：蹙)卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。深坐：长久的坐。颦：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”
但见泪痕湿，不知心恨谁。
参考资料
- 金性尧 ．唐诗三百首新注 ：上海古籍出版社 ，1993 ：312-313 ．
- 刘开扬 等 ．李白诗选注 ：上海古籍出版社 ，1989 ：217 ．
- 詹福瑞 ．李白诗全译 ：河北人民出版社 ，1997 ：974-975 ．
译文及注释
译文
美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。
只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。
注释
美人卷珠帘，深坐颦(pín)蛾眉。(颦蛾眉 一作：蹙)卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。深坐：长久的坐。颦：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”
但见泪痕湿，不知心恨谁。
参考资料
- 金性尧 ．唐诗三百首新注 ：上海古籍出版社 ，1993 ：312-313 ．
- 刘开扬 等 ．李白诗选注 ：上海古籍出版社 ，1989 ：217 ．
- 詹福瑞 ．李白诗全译 ：河北人民出版社 ，1997 ：974-975 ．
展开阅读全文
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《题龙居寺》
《钦圣皇后挽辞二首 其一》
《虞美人 寄怀素窗陈姝，回文七律》
《醉中示梅山弟二首》
《唤渡旋幙》
《舞鹤四绝》
《菩萨蛮》
《茔禅师房观山海图》
《居延海树闻莺同作》
《蝶恋花 其二》
更新时间：2025-04-18 17:49:47