王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
译文
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
参考资料
- 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：898
- 徐中玉 金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：629-631
- 梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：130-131
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：163
译文及注释
译文
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
参考资料
- 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：898
- 徐中玉 金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：629-631
- 梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：130-131
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：163
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首，诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《一斛珠》
《台城路 黄浦江送蕙仙归宁之黔，余亦南还矣。》
《怀太微》
《自江西归至旧任官舍，赠袁赞府（时经刘展平后）》
《祝英台近（寒食词）》
《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵》
《和罗巨济山居十咏》
《题海陵寓舍二首之二》
《筑普济堂成述怀七首 其三》
《和咏梅》
更新时间：2026-01-20 22:13:21