多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
译文
聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
多情却似总无情,唯觉樽(zūn)前笑不成。多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。樽:酒杯。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
参考资料
译文及注释
译文
聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
多情却似总无情,唯觉樽(zūn)前笑不成。多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。樽:酒杯。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
参考资料
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《蝶恋花 蜡梅》
《赋得金茎露》
《南柯子》
《杜侍郎挽词三首》
《挽邓忠毅公》
《贺新郎 舟游西陵峡》
《西湖竹枝词二首 其一》
《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》
《岁首书事》
《鹧鸪天 寄鹇、鹄两妹》
更新时间:2026-03-10 16:45:58