昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
译文
注释
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。昔人:指传说中骑鹤飞去的仙人。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。悠悠:飘荡的样子。
晴川历历汉阳树,芳草萋(qī)萋鹦(yīng)鹉(wǔ)洲。晴川:阳光照耀下的晴明江面。川,平川原野。历历:清楚可数。萋萋:形容草木茂盛。鹦鹉洲:长江中的小洲,在黄鹤楼东北。位于湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 乡关:故乡家园。烟波:暮霭沉沉的江面。
参考资料
译文及注释
译文
注释
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。昔人:指传说中骑鹤飞去的仙人。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。悠悠:飘荡的样子。
晴川历历汉阳树,芳草萋(qī)萋鹦(yīng)鹉(wǔ)洲。晴川:阳光照耀下的晴明江面。川,平川原野。历历:清楚可数。萋萋:形容草木茂盛。鹦鹉洲:长江中的小洲,在黄鹤楼东北。位于湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 乡关:故乡家园。烟波:暮霭沉沉的江面。
参考资料
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《浣溪沙 题松枝水仙画》
《南歌子 其三》
《鹊桥仙 雨中宿笑隐庵示笑鲁和尚》
《忆江南·柳园》
《春秋战国门。智伯》
《发龙江 其一》
《水调歌头 幺叔来信告以事飞昆明,上空奇趣万千,笔所难尽,读竟成此》
《赠吴相士二首 其一》
《三台 春景用万俟雅言清明原韵》
《水调歌头·芜湖席上感怀次张安国《隐静山观雨》韵》
更新时间:2025-09-10 19:22:33