首页 > 古诗词 > 观公孙大娘弟子舞剑器行

观公孙大娘弟子舞剑器行

大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘 舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。” 开元五载,余尚童稚,记于郾城观公孙氏,舞剑器浑脱, 浏漓顿挫,独出冠时,自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉, 晓是舞者,圣文神武皇帝初,公孙一人而已。 玉貌锦衣,况余白首,今兹弟子,亦非盛颜。 既辨其由来,知波澜莫二,抚事慷慨,聊为《剑器行》。 昔者吴人张旭,善草书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧,天地为之久低昂。

霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以,感时抚事增惋伤。

先帝侍女八千人,公孙剑器初第一。

五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。

梨园弟子散如烟,女乐余姿映寒日。

金粟堆前木已拱,瞿唐石城草萧瑟。

玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。

老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。

译文

唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元五年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。

从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。

观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。

剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔。

起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。

鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。

临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。

当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。

五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。

那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。

金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。

玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。

我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。

注释

赏析

作者信息

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

相关推荐

久客多枉友朋书,素书一月凡一束。虚名但蒙寒温问,

泛爱不救沟壑辱。齿落未是无心人,舌存耻作穷途哭。

道州手札适复至,纸长要自三过读。盈把那须沧海珠,

入怀本倚昆山玉。拨弃潭州百斛酒,芜没潇岸千株菊。

使我昼立烦儿孙,令我夜坐费灯烛。忆子初尉永嘉去,

红颜白面花映肉。军符侯印取岂迟,紫燕騄耳行甚速。

圣朝尚飞战斗尘,济世宜引英俊人。黎元愁痛会苏息,

夷狄跋扈徒逡巡。授钺筑坛闻意旨,颓纲漏网期弥纶。

郭钦上书见大计,刘毅答诏惊群臣。他日更仆语不浅,

明公论兵气益振。倾壶箫管黑白发,舞剑霜雪吹青春。

宴筵曾语苏季子,后来杰出云孙比。茅斋定王城郭门,

药物楚老渔商市。市北肩舆每联袂,郭南抱瓮亦隐几。

无数将军西第成,早作丞相东山起。鸟雀苦肥秋粟菽,

蛟龙欲蛰寒沙水。天下鼓角何时休,阵前部曲终日死。

附书与裴因示苏,此生已愧须人扶。致君尧舜付公等,

早据要路思捐躯。

峡内多云雨,秋来尚郁蒸。远山朝白帝,深水谒彝陵。

迟暮嗟为客,西南喜得朋。哀猿更起坐,落雁失飞腾。

伏枕思琼树,临轩对玉绳。青松寒不落,碧海阔逾澄。

昔岁文为理,群公价尽增。家声同令闻,时论以儒称。

太后当朝肃,多才接迹升。翠虚捎魍魉,丹极上鹍鹏。

宴引春壶满,恩分夏簟冰。雕章五色笔,紫殿九华灯。

学并卢王敏,书偕褚薛能。老兄真不坠,小子独无承。

近有风流作,聊从月继征。放蹄知赤骥,捩翅服苍鹰。

卷轴来何晚,襟怀庶可凭。会期吟讽数,益破旅愁凝。

雕刻初谁料,纤毫欲自矜。神融蹑飞动,战胜洗侵凌。

妙取筌蹄弃,高宜百万层。白头遗恨在,青竹几人登。

回首追谈笑,劳歌跼寝兴。年华纷已矣,世故莽相仍。

刺史诸侯贵,郎官列宿应。潘生骖阁远,黄霸玺书增。

乳rP号攀石,饥鼯诉落藤。药囊亲道士,灰劫问胡僧。

凭久乌皮折,簪稀白帽棱。林居看蚁穴,野食行鱼罾。

筋力交凋丧,飘零免战兢。皆为百里宰,正似六安丞。

姹女萦新裹,丹砂冷旧秤。但求椿寿永,莫虑杞天崩。

炼骨调情性,张兵挠棘矜。养生终自惜,伐数必全惩。

政术甘疏诞,词场愧服膺。展怀诗诵鲁,割爱酒如渑。

咄咄宁书字,冥冥欲避矰.江湖多白鸟,天地有青蝇。

窈窕清禁闼,罢朝归不同。君随丞相后,我往日华东。

冉冉柳枝碧,娟娟花蕊红。故人得佳句,独赠白头翁。

了解古诗词

古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。