北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。
译文
黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。
注释
北斗七星高,哥舒夜带刀。哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。北斗七星:大熊座的一部分。
至今窥(kuī)牧马,不敢过临洮(táo)。窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。
参考资料
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:206-207
译文及注释
译文
黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。
注释
北斗七星高,哥舒夜带刀。哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。北斗七星:大熊座的一部分。
至今窥(kuī)牧马,不敢过临洮(táo)。窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。
参考资料
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:206-207
展开阅读全文
了解古诗词
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《大瀛海道院为吕啬斋作》
《归李江州后寄别王氏》
《晚坐和韵 其二》
《天启壬戌上御文华殿欣得赐朝》
《嵩山十二首·三醉石》
《平山堂》
《书边事(一作边行书事,一作塞上行)》
《题叶翰林道卿手书唐人唱和集后》
《至真州再和二首 其一》
《夜泊毗陵无锡县有寄》
更新时间:2026-01-05 17:29:34