灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。
译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
注释
灞(bà)原风雨定,晚见雁行频。灞上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉(fēi)久,何年致此身。 郊扉:郊居。致此身:意即以此身为国君报效尽力。
参考资料
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:404
译文及注释
译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
注释
灞(bà)原风雨定,晚见雁行频。灞上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉(fēi)久,何年致此身。 郊扉:郊居。致此身:意即以此身为国君报效尽力。
参考资料
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:404
展开阅读全文
了解古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新
《奉怀罗仲共叔共二友》
《满庭芳》
《南歌子 其一》
《六丑》
《第一山》
《杨仪部君谦纂述之余颇修静业瞻对无由怅然成》
《锦缠道》
《小圃五咏 其一 人参》
《卜算子 病中得闽中王筱婧词翰,并请列弟子籍,喜拈小调报之》
《书怀寄中朝往还》
更新时间:2025-07-23 09:29:56